Holy- Justin Bieber ft. Chance the Rapper
ジャスティン・ビーバーといえば、2018年にヘイリー・ボールドウィンと結婚してから歌詞が柔らかくなったね。この曲もヘイリーの事をうたってて、ラブラブだ💛
ビーバーファンではないけれど、この曲とチャンスのラップが好き。
I hear a lot about sinners
罪人のことはよく聞くよ
Don't think that I'll be a saint
別に自分が聖人になるとは思ってはいないけどさ
But I might go down to the river, uh
川に行こうと思うんだ(1)
Cause the way that the sky opens up when we touch
だって君に触れると空が開ける気がするんだ
Yeah, it's makin' me say
僕はこう言うんだ
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
君に抱かれると
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
本当に神聖に感じるんだ
On God
あぁ、神様
Runnin' to the altar like a track star
祭壇に上るような勢いで(2)
Can't wait another second
もう一秒も待てないよ
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
君に抱かれると
Feels so holy
本当に神聖に感じる
I don't do well with the drama
ドラマ（いざこざ）は似合わないし
And no, I can't stand it bein' fake
外面をよくするのも無理
No, no, no, no, no, no-no-no
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
I don't believe in nirvana
別に、悟りを信じてるわけじゃないけど
But the way that we love in the night gave me life
君と夜に愛し合うと生きた気がするんだ
Baby, I can't explain
ベイビー、説明はできないけど
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
君に抱かれると
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
本当に神聖に感じるんだ
On God
あぁ、神様
Runnin' to the altar like a track star
祭壇に上るような勢いで
Can't wait another second
もう一秒も待てないよ
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
君に抱かれると
Feels so holy
本当に神聖に感じる
They say we're too young and
みんなには若すぎるって言われるし
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
悪な奴らは急ぐなっていわれるし
Wise men say, "Fools rush in"
馬鹿は急いてるっていう
But I don't know (ah-ah, ah, ah)
僕もよくわからないけど
They say we're too young and
みんなには若すぎるって言われるし
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
悪な奴らは急ぐなっていわれるし
Wise men say, "Fools rush in"
馬鹿は急いてるっていう
But I don't know (ah-ah, ah, ah)
僕もよくわからないけど
[Chance the Rapper]
The first step pleases the Father
最初のステップは父（イエス・キリスト）に許しを得ること
Might be the hardest to take
多分一番難しい
But when you come out of the water
でも、水からでてきたら(3)
I'm a believer, my heart is fleshy
僕は信者で、本物の心を手に入れるんだ(4)
Life is short with a temper like Joe Pesci
ジョー・ペッシーのように短気じゃ人生も短期におわっちまうけど
They always come and sing your praises, your name is catchy
みんな集まって君の曲を歌うけどさ、君（の楽曲は）はキャッチーさ
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
でも、みんなは俺の見ている君を見ていない、パーレーとデッシーのように
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
素早く方向転換をして(5)
When they get messy, go lefty, like Lionel Messi
みんなが修羅場を迎えてるときに君だけはメッシのようによけて (6)
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jet-ski
旅にでるか、スクーターかジェット・スキーにのって
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
最高なハッパがあるところを知ってるから来週はそこに
I wanna honor, wanna honor you
君を称えたいんだ
Bride's groom, I'm my father's child
花嫁の婿、僕も父親の子だ
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
子供が最初の一歩をとると父（神）が誇りに思うのを知っている
If you make it to the water He'll part the clouds
もし、水にたどりつきたいなら父（神）は道を開いてくれる
I know He made you a snack like Oscar Proud
あの人（神様）は君を特別に造った、オスカー・プラウドのように
Suffer it to be so now gotta clean it up
苦しむために生まれたのならその後片付けもしないと
Formalize the union in communion He can trust
結束を固くして、あの人（神様）が信じられるものを
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us
神様が僕たちを見捨てないように、僕も君を見捨てないさ
I know we believe in God and I know God believes in us
僕は神様を信じてるし、神様も僕たちを信じているのさ
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
だって、君に抱きしめられると
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
神聖に感じるんだ
On God
あぁ、神よ
Runnin' to the altar like a track star
祭壇に上る勢いで
Can't wait another second
もう一秒も待てないよ
On God
あぁ、神よ
Runnin' to the altar like a track star
祭壇に上る勢いで
Can't wait another second
もう一秒も待てないよ
On God
あぁ、神よ
Runnin' to the altar like a track star
祭壇に上る勢いで
Can't wait another second
もう一秒も待てないよ
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
だって、君に抱きしめられると
Feels so holy
神聖に感じるんだ
(1) But I might go down to the river
クリスチャンにとって、水はとても大事なもの。洗礼される水とかけています。
(2) Runnin' to the altar like a track star
この曲はヘイリーとの結婚をうたっています。そして、クリスチャンとして神様がまつられる祭壇に上ることは誇りなことであり、待ち焦がれるもの。つまり、ジャスティンにとってヘイリーとの結婚は、誇りであり待ち焦がれたもの。
(3) When you come out of the water
またまた、水について歌っています。「洗礼されたあと」
(4) I'm a believer, my heart is fleshy
キリスト信者であり、神を心から信じることで本当の心を得るといわれています。
(5) Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
バスケ用語でクロスオーバー・ドリブルのこと。すなわち、素早く動き、相手を逆手に取ること
(6) When they get messy, go lefty, like Lionel Messi
サッカー選手、ライオネル・メッシのドリブルのように素早く動く事
Tribe - Bas with J. Cole / ｛トライブ- バス ft. J.コール｝
こ、これは、もう一押し！！！
本当に幸せを感じる曲です。夏にぴったりの曲です。
マラカスやギターのの安定なビートがまるで南国に連れてきてくれた気分にさせてくれます。ラップにしては温かみのある楽曲だと思います。
J.Cole と Bas。J. Cole はもはや米ラップ界では5本の指に入る実力者ではないでしょうか。正直、Basもなかなかいいと僕的には思います。もっと、有名でもいいのになあって。
さてさた、なぜこの曲がとても好きなのか。
その理由は二つあります。
①
I think I made it, I think I made it
たどり着いたと思う、たどり着いたと思うんだ
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
だっていつも笑顔いれて、君のおかげなんだ
Girl, I can't explain it
説明はできないけど
It's all in the timing, I had to get low
タイミングが全てで、うまくいかないときだってあった
I had to get low
でもうまくいかない時期こそが大事だったんだ
I had to get back, I had to report
でも戻ってきた、報告をしに
I had to get facts 'cause you are just that, you that
事実を手に入れに来た、君こそが事実だからね
Girl, you share your truths with me
君の本心を教えてくれて
And I find them true, amused, you in the booth with me
それに共感して興味をそそられ、君は今ここにともにいる
まずは、Basのさびでしょうか？
僕的には、本当に人を「好き」になるってこんな感じなのかと思います。
説明はできないけど、一緒にいるだけで本当に楽しい。
そして、その人の存在というかあり方が自分の山を越えるカギになる。
この曲を聴くと大切な人への感謝の気持ちが倍増する気がします。
②
I thought He was through with me, but that wasn't true
神様は僕を見放したと思っていたけど、それは嘘
The proof? You in the coupe with me
証拠かい？君がこのクープ（車）にいることさ
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
神様はカードゲームで不可能なカードばかりを渡してきた
Put an obstacle course up
障害物コースのような
Look, and I conquered them all (conquered them all)
でも、全て乗り越えた
With minimal effort, I'm fresher than sock in your drawer (fuck)
軽く、きみのタンスに入っている靴下よりもフレッシュさ
They spinning my records so heavy, I'm topping the Forbes
みんなでぼくのレコードをプレイして、フォーブス誌のトップにもいる
Stuck in a rock in a hard place though
でも、それでも難しいところさ
Is it true what they say? The higher you go, the longer the fall?
高みを見たほど下りが長いっていうけど本当かい？
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
まあ、本当に落ちてドアを叩いていたら
I thought that I saw it all 'til I saw you
君に出会ったから乗り越えたってことだろう
この J.Coleのラップの部分も好きなんですな。
神様とのカードゲームと例えるところとかうまいなあ、と感嘆してしまいます。
This one's for you
This one's for you
I think I made it
This one's for you
I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
Can't spoil time on nickeling and diming
I got me a girl, she don't want no diamonds
A daily reminder to holler at God
Like where did you find her? Good looking, my nigga
Everything 'round me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you're more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like in drama, they used to be the best actors
I'm done with all that tough acting
John Madden when I saw it happen, and so it happens
My niggas want life's good things, they still dreaming
And you deserve them too, I'ma do it just so it happens
I got me a girl, she don't want no diamonds
A daily reminder to holler at God
Like where did you find her? Good looking, my nigga
Everything 'round me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you're more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like in drama, they used to be the best actors
I'm done with all that tough acting
John Madden when I saw it happen, and so it happens
My niggas want life's good things, they still dreaming
And you deserve them too, I'ma do it just so it happens
I think I made it, I think I made it
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I'm hella faded)
La, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I'm hella faded)
La, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la
I'm hella faded, I'm hella faded
These niggas been hating, I don't know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don't see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I'm doing just that, true that
I thought He was through with me, but that wasn't true
The proof? You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all (conquered them all)
With minimal effort I'm fresher than sock in your drawer (fuck)
They spinning my records so heavy, I'm topping the Forbes
Stuck in a rock in a hard place though
Is it true what they say? The higher you go, the longer the fall?
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
I thought that I saw it all 'til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I'm a pit bull, but for you I be on chain tied up (one more time)
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do, well
These niggas been hating, I don't know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don't see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I'm doing just that, true that
I thought He was through with me, but that wasn't true
The proof? You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all (conquered them all)
With minimal effort I'm fresher than sock in your drawer (fuck)
They spinning my records so heavy, I'm topping the Forbes
Stuck in a rock in a hard place though
Is it true what they say? The higher you go, the longer the fall?
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
I thought that I saw it all 'til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I'm a pit bull, but for you I be on chain tied up (one more time)
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do, well
I think I made it, I think I made it
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
'Cause I'm always smiling, and you are the reason now
Girl, I can't explain it
It's all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it
I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I'm always smiling and you are the reason now
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one's for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it
I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I'm always smiling and you are the reason now
Angels-Chance The Rapper ft. Saba/ ｛エンジェルズ-チャンス・ザ・ラッパー ft. サバ｝
結構、Chance The Rapperの曲が好きなんですな。
アップビートでなんか温かみにあふれた楽曲が特徴で、
聞いているだけで、感謝の気持ちであふれてきますね。
ちょっと、ゴスペル風だといってもいいんではないでしょうか？
この曲はチャンス・ザ・ラッパーの育った町、
シカゴをイメージとして作ったものらしいです。
"Woo this woo wap da bam" という歌詞が途中にあるのですが
これは実はシカゴ弁らしいです。
意味は特にないのですが、会話を埋めるフレーズのようなものでしょうか？
「まあ、そんな感じで」「結果的には」
おもしろいですね。
I got my city doing front flips
When every father, mayor, rapper jump ship
I guess that's why they call it where I stay
Clean up the streets so my daughter can have somewhere to play
I'm the blueprint to a real man
Some of these niggas toss they tassel for a deal man
I ain't going to hell or the Hillman
Igh! Igh! Igh! Igh! for my real fans
I got caught up with a little Xan
Can't stop me but it slow me though
Yeah nigga famous, you don't know me though
But every DJ still play me though
Damn man I don't even need a radio
And my new shit sound like a rodeo
Got the old folks dancing the Do-si-do
So they fuck around, sign me to OVO
Oh, I just might share my next one with Keef
Got the industry in disbelief, they be asking for beef
This what it sound like when God split an atom with me
I even have Steve giving out apples for free
When every father, mayor, rapper jump ship
I guess that's why they call it where I stay
Clean up the streets so my daughter can have somewhere to play
I'm the blueprint to a real man
Some of these niggas toss they tassel for a deal man
I ain't going to hell or the Hillman
Igh! Igh! Igh! Igh! for my real fans
I got caught up with a little Xan
Can't stop me but it slow me though
Yeah nigga famous, you don't know me though
But every DJ still play me though
Damn man I don't even need a radio
And my new shit sound like a rodeo
Got the old folks dancing the Do-si-do
So they fuck around, sign me to OVO
Oh, I just might share my next one with Keef
Got the industry in disbelief, they be asking for beef
This what it sound like when God split an atom with me
I even have Steve giving out apples for free
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me they keep me surrounded
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me they keep me surrounded
Who is you? And who the fuck is you? And who is him?
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
Na, na, na, na I got angels
I got angels
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
Na, na, na, na I got angels
I got angels
I ain't change my number since the seventh grade
This for my day one, ten years, seven days
A week, nigga's never tired on they Kevin Gates
And if they rest in peace they bunny hopping heaven's gates
It's too many young angels on the southside
Got us scared to let our grandmommas outside
You gonna make me take the campers way downtown
You gonna make me turn my BM to my housewife
I just had a growth spurt
It done took so long, my tippy toes hurt
You can keep the nose ring, I don't have to soul search
I'm still at my old church, only ever sold merch
Grandma say I'm Kosher, momma say I'm culture
GCI, 107.5, angel goin' live
Power 92, angel, juke, angel gon' juke
GCI, 107.5, goin' live
Power 92, angel gon' juke, juke, juke, juke
This for my day one, ten years, seven days
A week, nigga's never tired on they Kevin Gates
And if they rest in peace they bunny hopping heaven's gates
It's too many young angels on the southside
Got us scared to let our grandmommas outside
You gonna make me take the campers way downtown
You gonna make me turn my BM to my housewife
I just had a growth spurt
It done took so long, my tippy toes hurt
You can keep the nose ring, I don't have to soul search
I'm still at my old church, only ever sold merch
Grandma say I'm Kosher, momma say I'm culture
GCI, 107.5, angel goin' live
Power 92, angel, juke, angel gon' juke
GCI, 107.5, goin' live
Power 92, angel gon' juke, juke, juke, juke
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me, they keep me surrounded
Wap the bam (Na, na, na)
(I got angels) I got angels all around me they keep me surrounded
(Na, na, na)
(I got angels)
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me, they keep me surrounded
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me, they keep me surrounded
Wap the bam (Na, na, na)
(I got angels) I got angels all around me they keep me surrounded
(Na, na, na)
(I got angels)
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
City so damn great, I feel like Alexand'
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
I got angels all around me, they keep me surrounded
Who is you? And who the fuck is you? And who is him?
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
Na, na, na, na I got angels
I got angels
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
Na, na, na, na I got angels
I got angels
- provided courtesy of iTunes
とりあえず、夏靴いいやつ見つけましたよ
こんにちは。管理人のDJ-Snoopです。
ちょっと音楽とはどうでもいいこと書きます。
夏に向けてやっと、やっと
白いスニーカー見つけたド。
白いスニーカー探していた飼い主は大喜び。
色々見てたのに優柔不断で選べなかったかわいそうな飼い主のために僕がポチっと。
NIKEのジム用スニーカーは持ってたからADIDAS, Onituka Tiger, VANS, CONVERSE攻め。ADIDAS の定番のスタンスミスやとりあえず定番商品はみてやったけど、結局たどり着いたのはConverse CONS Louie Lopez Pro。
https://www.instagram.com/p/CA2iIwqgMzF/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
色も僕たちにマッチ。
以上です。笑
次からはまた音楽に戻していきます。
I'll Find You/ Lecrae ft. Tori Kelly ｛アイル・ファインド・ユー/レクレイ ft. トーリー・ケリー｝
この曲、好きなんですな。僕的に一番好きな応援ソング。
Just fight a little longer my friend
あともうちょっと頑張って
It's all worth it in the end
It's all worth it in the end
必ず実になるから
But when you got nobody to turn to
But when you got nobody to turn to
でも、本当に逃げ出したいときは
Just hold on, and I'll find you
Just hold on, and I'll find you
私があなたを探しに行くから待っていて
最初の部分だけでもいいです。あともうちょっとだけだけど頑張ろうと思えます。
レクレイの楽曲は宗教（クリスチャン）や神様を用いた歌詞が多いです。
上の歌詞の「私」も人とは限らずもしかしたら神様目線かもしれません。
でも、本当にこの歌詞は沁みるんです。
もともとは癌と戦う子供たちに向けて作られた曲。
癌と戦っている人には特に聞いていただきたいです。
僕はありがたいことに癌とは戦ってこなかったけど、人生波あり谷ありでこの曲に励まされました。あともうちょっと、あともうちょっと、と信じ続けて少しだけだけれど前に進んでいる気がします。
Lyrics:
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But when you got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
It's all worth it in the end
But when you got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
I'm hanging on by a thread
And all I'm clinging to is prayers
And every breath is like a battle
I feel like I ain't come prepared
And death's knockin' on the front door
Pain's creepin' through the back
Fear's crawlin' through the windows
Waiting for em' to attack
They say "Don't get bitter, get better"
I'm working on switching them letters
But tell God I'mma need a whole lotta hope keeping it together
I'm smilin' in everyone's face
I'm cryin' whenever they leave the room
They don't know the battle I face
They don't understand what I'm going through
The world tryna play with my soul
I'm just tryna find where to go
I'm tryna remember the way
I'm tryna get back to my home
But, I can't do this on my own
That's why I'm just trusting in you
Cuz' I don't know where else to go
And, I don't know what else to do
And all I'm clinging to is prayers
And every breath is like a battle
I feel like I ain't come prepared
And death's knockin' on the front door
Pain's creepin' through the back
Fear's crawlin' through the windows
Waiting for em' to attack
They say "Don't get bitter, get better"
I'm working on switching them letters
But tell God I'mma need a whole lotta hope keeping it together
I'm smilin' in everyone's face
I'm cryin' whenever they leave the room
They don't know the battle I face
They don't understand what I'm going through
The world tryna play with my soul
I'm just tryna find where to go
I'm tryna remember the way
I'm tryna get back to my home
But, I can't do this on my own
That's why I'm just trusting in you
Cuz' I don't know where else to go
And, I don't know what else to do
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
They say fear haunts
And pain hates
I say pain strengthens
And fear drives faith
And I don't know all of the outcomes
Don't know what happens tomorrow
But when that ocean of doubt comes
Don't let me drown in my sorrow
And don't let me stay at the bottom
I feel like this hole is too deep to climb
I've been lookin' for a way out
But I'll settle for a peace of mind
Picking up the pieces of my life and hopin' that I'll put together something right
Tell me all I got is all I need
Tell me you gon' help me stand and fight
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
They say fear haunts
And pain hates
I say pain strengthens
And fear drives faith
And I don't know all of the outcomes
Don't know what happens tomorrow
But when that ocean of doubt comes
Don't let me drown in my sorrow
And don't let me stay at the bottom
I feel like this hole is too deep to climb
I've been lookin' for a way out
But I'll settle for a peace of mind
Picking up the pieces of my life and hopin' that I'll put together something right
Tell me all I got is all I need
Tell me you gon' help me stand and fight
The world trying to play with my soul
I'm just tryna find where to go
I'm trying to remember the way
I'm trying to get back to my home
But, I can't do this on my own
That's why I'm just trusting in you
Cuz' I don't know where else to go
And, I don't know what else to do
No don't let the fear
Make you feel like you can't fight this on your own
You know I, I'll be there for you no matter where you go
You'll never be alone, no
I'm just tryna find where to go
I'm trying to remember the way
I'm trying to get back to my home
But, I can't do this on my own
That's why I'm just trusting in you
Cuz' I don't know where else to go
And, I don't know what else to do
No don't let the fear
Make you feel like you can't fight this on your own
You know I, I'll be there for you no matter where you go
You'll never be alone, no
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
Just fight a little longer my friend
It's all worth it in the end
But, when you've got nobody to turn to
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
I'll find you
I'll find you
Just hold on, and I'll find you
- provided courtesy of iTunes
Run This Town/ Jay Z, Rihanna, Kanye West ｛ラン・ディス・タウン/ジェイ・Z, リアーナ, カニー・ウェスト｝
五月ももう終わりに近づいていますね。早い、早すぎる・・・
それはさておき、この一曲。リアーナのさびがたまらないのです💛
「誰が天下をとるのか」、勝負時には大事な質問ではないでしょうか？
リアーナの歌詞が好きです。
Life's a game but it's not fair
人生はゲームだけど公平じゃなくて
I break the rules so I don't care
I break the rules so I don't care
でも私もルール破りだから構わないわ
So I keep doin' my own thing
So I keep doin' my own thing
だから自分のやることをやって
Walkin' tall against the rain (what's up?)
Walkin' tall against the rain (what's up?)
向かい雨の中自信をもって歩くの
Victory's within the mile,
Victory's within the mile,
勝利はもうすぐそこで
Almost there, don't give up now (what's up?)
Almost there, don't give up now (what's up?)
あともうちょっとだからあきらめないで
Only thing that's on my mind
Only thing that's on my mind
頭にあるのは
Is who's gon' run this town tonight (what's up?)
Is who's gon' run this town tonight (what's up?)
誰がこの街の天下を取るのか
過酷な「世間」という戦場をいかに戦っていくかをうたっていると思います。
この曲は2009年にリリースされすぐにヒットしたのですが、当時もっとも成功していた3人のアーティストを取り入れていたからでしょうか？
僕的に面白いと思うのはジェイ・Zとカニー・ウェストのラップ・スタイルの違い。ジェイ・Zは歴史やアメリカの裏社会を描写したラップ、カニー・ウェストのほうがセクシュアルな意味合いを用いたラップ・スタイルですね。
とりあえず、好き💛
Lyrics
Feel it comin' in the air (yeah)
And the screams from everywhere (yeah)
I'm addicted to the thrill (I'm ready)
It's a dangerous love affair (what's up?, C'mon)
Can't be scared when it goes down
Got a problem, tell me now (what's up?)
Only thing that's on my mind (Whats up)
Is who's gonna run this town tonight (what's up?)
Is who's gonna run this town tonight (what's up?)
And the screams from everywhere (yeah)
I'm addicted to the thrill (I'm ready)
It's a dangerous love affair (what's up?, C'mon)
Can't be scared when it goes down
Got a problem, tell me now (what's up?)
Only thing that's on my mind (Whats up)
Is who's gonna run this town tonight (what's up?)
Is who's gonna run this town tonight (what's up?)
We gonna run this town
We are, yeah I said it, we are,
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get ya'll black tees on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds, ridin' with they Dillingers
I'd get more in depth, if you boys really real enough
This is la familia, I'll explain later
But for now let me get back to this paper, I'm a couple bands down
And I'm tryin' to get back
I gave the other grip, I lost a flip for five stacks
Yeah I'm talkin' five comma's, six zeros, dot zeroes here it go,
Back to runnin' circles 'round niggas, now we squared up, hold up
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get ya'll black tees on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds, ridin' with they Dillingers
I'd get more in depth, if you boys really real enough
This is la familia, I'll explain later
But for now let me get back to this paper, I'm a couple bands down
And I'm tryin' to get back
I gave the other grip, I lost a flip for five stacks
Yeah I'm talkin' five comma's, six zeros, dot zeroes here it go,
Back to runnin' circles 'round niggas, now we squared up, hold up
Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain (what's up?)
Victory's within the mile,
Almost there, don't give up now (what's up?)
Only thing that's on my mind
Is who's gon' run this town tonight (what's up?)
I break the rules so I don't care
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain (what's up?)
Victory's within the mile,
Almost there, don't give up now (what's up?)
Only thing that's on my mind
Is who's gon' run this town tonight (what's up?)
Hey, hey, hey, hey, hey, heyy
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, heyy, (what's up?)
Is whos gon' run this town tonight?
We are, yeah I said it we are,
You can call me Caesar, in a dark Czar
Please follow the leader, So Eric B. We are
Microphone fiend, it's the return of the God, peace God
(Ah! Ah!) And ain't nobody fresher, I'm in Mason
Martin Margiela,
On the tape we're screamin' fuck the other side, they jealous
We got a banquet for the broads, they got a table for of fellas
And they ain't spending no cake
They should throw they hand in,
'Cause they ain't got no spades
My whole team got dough
So my banquette is looking like millionaires' row
You can call me Caesar, in a dark Czar
Please follow the leader, So Eric B. We are
Microphone fiend, it's the return of the God, peace God
(Ah! Ah!) And ain't nobody fresher, I'm in Mason
Martin Margiela,
On the tape we're screamin' fuck the other side, they jealous
We got a banquet for the broads, they got a table for of fellas
And they ain't spending no cake
They should throw they hand in,
'Cause they ain't got no spades
My whole team got dough
So my banquette is looking like millionaires' row
Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care (what's up?)
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain
Victory's within the mile (what's up?)
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who gon' run this town tonight (what's up?)
I break the rules so I don't care (what's up?)
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain
Victory's within the mile (what's up?)
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who gon' run this town tonight (what's up?)
Hey, hey, hey, hey, hey, heyy
Hey, hey, hey, hey, hey (what's up?)
Hey, hey, hey, hey, hey, heyy,
Is who's gon' run this town tonight?
It's crazy how you can go from being Joe Blow
To everybody on your dick, no homo
I bought my whole family whips, no Volvo's
Next time I'm in church, please no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This a fast life, we are on a crash course
What you think I rap for, to push a fucking Rav-4?
But I know that if I stay stun-ting
All these girls only gonna want one thing
I could spend my whole life good will hunting
Only good gon' come is as good when I'm coming
She got a ass that'll swallow up a g-string
And up top, uh, two bee stings
And I'm beasting, off the Riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that you do bring
I'm just trying to change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to drop some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
What's that 'Ye? Baby, these heels
Is that a may? What?
Baby, these wheels
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feelin' like you runnin', huh? Now you know how we feel, (what's up?)
To everybody on your dick, no homo
I bought my whole family whips, no Volvo's
Next time I'm in church, please no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This a fast life, we are on a crash course
What you think I rap for, to push a fucking Rav-4?
But I know that if I stay stun-ting
All these girls only gonna want one thing
I could spend my whole life good will hunting
Only good gon' come is as good when I'm coming
She got a ass that'll swallow up a g-string
And up top, uh, two bee stings
And I'm beasting, off the Riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that you do bring
I'm just trying to change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to drop some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
What's that 'Ye? Baby, these heels
Is that a may? What?
Baby, these wheels
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feelin' like you runnin', huh? Now you know how we feel, (what's up?)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey hey, (what's up?)
Hey, hey, hey hey, hey, hey,
Hey hey, hey, hey,
Hey, hey, hey hey, hey, hey,
We gonna run this town tonight!
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey hey, (what's up?)
Hey, hey, hey hey, hey, hey,
Hey hey, hey, hey,
Hey, hey, hey hey, hey, hey,
We gonna run this town tonight!
What's up?!
HUMBLE./ Kendrick Lamar ｛ハンブル。/ケンドリック・ラマー｝
とりあえず、和訳するのが長すぎてさじを投げた管理人のスヌープです。
とても好きな一曲。やってやろうと思います。ケンドリック・ラマーの曲の中では一番、二番を争い、ラップの歌詞をみるとこの曲は彼がライバル・ヘイターたちへと向けた挑戦状のように思います。"Be humble"、「謙虚であれ」は相手を牽制する意味としてスヌープはとらえました。
結構、ラッパー達は宗教を用いるのですが、この一曲も同じだと思います。宗教をテーマにしたミュージック・ビデオと合っているなあと思って勝手に聖書の一行を用いてしまいました。
聖書から：
James 4:7 New International Verson (NIV)
7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
ヤコブの手紙４（聖書日本語）
7 そういうわけだから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ちむかいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去るであろう。
彼自身にとっても「謙虚」であることは大事なのかもしれません。
でも、本当に生きる上の良き教訓だと思うのでぜひぜひ、意味が深い"HUMBLE." を聞いてみてください。
Lyrics:
Nobody pray for me (wicked or weakness)
Even a day for me (you gotta see this)
Way (yeah, yeah!)
Even a day for me (you gotta see this)
Way (yeah, yeah!)
Ay, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits
But now I'm countin' this
Parmesan where my accountant lives
In fact, I'm downin' this
D'USSÉ with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil' baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
Its levels to it, you and I know, bitch, be humble
Finesse a nigga with some counterfeits
But now I'm countin' this
Parmesan where my accountant lives
In fact, I'm downin' this
D'USSÉ with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil' baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
Its levels to it, you and I know, bitch, be humble
sit down
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
Be humble (bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Hol' up, bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
Be humble (bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Hol' up, bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on man, man? (Man, man)
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
I make a play fuckin' up your whole life
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ay
This shit way too crazy, ay, you do not amaze me, ay
I blew cool from AC, ay, Obama just paged me, ay
I don't fabricate it, ay, most of y'all be fakin', ay
I stay modest 'bout it, ay, she elaborate it, ay
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ay
Watch my soul speak, you let the meds talk, ay
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ay
I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
I make a play fuckin' up your whole life
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ay
This shit way too crazy, ay, you do not amaze me, ay
I blew cool from AC, ay, Obama just paged me, ay
I don't fabricate it, ay, most of y'all be fakin', ay
I stay modest 'bout it, ay, she elaborate it, ay
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ay
Watch my soul speak, you let the meds talk, ay
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ay
I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
sit down
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
Be humble (bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Hol' up, bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
Be humble (bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Hol' up, bitch) be humble
(Hol' up, bitch) sit down
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
