Change Your Life/ Kehlani ft. Jhené Aiko {チェインジ・ユア・ライフ/ケラーニ ft. ジェネー・アイコ｝
5月の始めにリリースされた最新アルバム、"It Was Good Until It Wasn't" (悪くなるまでは良かった）で配信されたばかり。ケラーニのハスキーボイスとジェネー・アイコのソフトな歌声がたまらないR&B/Soul系のリラックスしたい時に聞きたい一曲。
Verse 1: Kehlani
I heard that you a gang-gang-gangsta
あなたが悪い男だって聞いたわ
Not one to try to sa-sa-save her
女の子を助けるような人ではないって
Always focused on your paper
いつも仕事ばっかりで
Don’t got time to wager with your heart
感情にはまどわされない
I’m tryin’ to switch up your cadence
でもだからあなたのリズムを変えたいの
Book flights and vaca-ca-cations
旅行の切符でも予約して
Tequila and rela-la-lations
テキーラと私たちの関係性を
Kissin’ on new places, oh whoa
新しいところにキスしたり
Chorus: Kehlani & Jhené Aiko
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You oughta be (Everything)
なんにでも
That you oughta be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, I can make you right
ベイビー、あなたを助けてあげるから
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna be (Everything)
あなたは
You wanna be anything (Anything)
あなたはなんにでもなれる
You could be anything, everything (Yeah)
あなたはなんにでも、全てにもなれる
Verse 2: Jhené Aiko
I’m not sayin’ that you incomplete, but
あなたが未完成だとは言わないけど
Just imagine what we’d be if we became one
私たちが一緒になっているのを想像してみて
You deserve someone that’ll take you to another level
あなたには、次のレベルへ連れて行ってくれる人が必要なのよ
Let me put you on
私に助けさせて
You’ve got so much potential, I really am fuckin’ with you
あなたの可能性はすごいわ、本当にやりたい
Just open your heart
心を開いて
I’m tryna get you right, take you to the other side
ただ助けてあげたいの、扉の向こうへ
Chorus: Kehlani, Jhené Aiko, Both
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You oughta be (Everything)
なんにでも
That you oughta be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, I can make you right
ベイビー、あなたを助けてあげるから
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna be (Everything)
あなたは
You wanna be anything (Anything)
あなたはなんにでもなれる
You could be anything, everything (Yeah)
あなたはなんにでも、全てにもなれる
Verse 3: Kehlani
Look, wanna be a lover? I can teach you love, yeah
見て、愛人になりたいの？愛について教えてあげるわ
Wanna be a hubby? You can wife me up (Yeah)
旦那になりたいの？奥さんにだってなれる
Wanna be a chef? Go on and spice it up
シェフになりたいの？スパイシーな関係にしましょう
Wanna be a boxer? Beat it up, don’t ever need no glove
ボクサーになりたいの？じゃあかましちゃって、グローブなんかいらないわ
When I retire, different bitches and lifestyle
私が引退したら、色んな女やライフスタイルがあって
There’ll still be models, IG honeys all shaped like bottles
まだモデルだっているし、インスタのスタイルのいい子だっていっぱいいる
And now you seein’ that it’s more than body, face, and smile (Yeah)
でも今はあなたは身体、顔、笑顔以上のものがあるってわかってる
You see me, and you look beyond it, you feel inspired (Yeah)
あなたが私を見るとき、上辺以上のものを見て感動してる
I’m here to excel with you
私はあなたと成長するためにいる
Here to break bread with you
本当の関係を築こうとしてる
Here to travel the world and sleep in different beds with you
一緒に世界を旅して色んなベッドで一緒に寝ようとしてる
Here to make revenue
お金を一緒に稼いで
And always impressin’ you
あなたを感嘆させようとしてる
Chorus: Kehlani
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You oughta be (Everything)
なんにでも
That you oughta be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, I can make you right
ベイビー、あなたを助けてあげるから
You wanna see (Everything)
すべて見せてあげるから
That you can be anything you want (Anything)
なんにでもなれるから
Baby, let me change your life
ベイビー、あなたの人生を変えさせて
You wanna be (Everything)
あなたは
You wanna be anything (Anything)
あなたはなんにでもなれる
You could be anything, everything (Yeah)
あなたはなんにでも、全てにもなれる
- provided courtesy of iTunes
